|
중국어 글 쓰는 방법
(컴퓨터로 중국어 글 쓰기 작업 ; <한글>작업 창 상태에서)
제1방법(<한자>를 먼저 쓰고 <병음>을 찾아 쓰는 방법)
한글을 입력(예-호)하여 한자 <好>로 바꾼 다음 <好>字 앞 혹 뒤에 마우스 포인트
를 놓고(이 때 반드시 漢字는 한 字, 한 字 뛰어 써야 함) 키보드의 를
클릭하면 <한자 자전>창이 열리고, 거기에서 <好>字와 <병음> 보입니다.
그리고
<한자 자전>창 아래 보면 선택할 몇 가지 중에서 필요한 것(예; <한어병음>)을 선택
하고서 엔터를 하면 한글 창으로 한자와 병음이 그대로 옮겨옵니다.
이렇게 하여 한자와 병음을 겸한 중국어 문장이 작성됩니다.
제2방법(<병음>을 이용하여 <한자>를 찾아 쓰는 방법)
한글 창에서 <입력>-<글자판>의 <바꾸기>로 <글자판 바꾸기>에 이르러
<글자판 종류>에서 언어 선택▲▼ 즉 <아시아>의
<중국어 간체 병음>을 선택하여 <설정>하고 난
다음
한글 작업 창으로 돌아오면 중국어로 글 쓰기가 준비 된 셈인데 그런데
이 한글 창에서 반드시 한가지 준비가 갖추어져야 합니다. 이 준비가 되면,
※다음-
키보드의 +를 함께 클릭하여
열린는 <변환 입력 설정>메뉴에서 먼저 좌측<입력>아래<한자>에서
<漢字(Hanzi)>, 그리고
우측 <덧말>의 <병음>을 선택 <설정>을 하고 그리고 한글 창으로 돌아옵니다.
이러면 중국어 작업 준비가 다 된 것입니다.
이제 중국어 작업(한자와 병음)을 해 보겠습니다.
병음(예-hao)의 하나를 먼저 입력하면
병음 h 로 시작되는 漢字가 자동으로 모두, 쭉 떠 보일 것입니다.
그런 다음 보이는 한자 중에서 찾고 있는 글자를 찾아 선택하여 엔터하면
한자와 병음, 즉 好 hao 에 성조가 붙어서 한글 창에 자연 옮겨옵니다.
이렇게 하여 중국 <한자와 병음>으로 된 문장이 이루어집니다.
※주의할 것은 이때 키보드의 <한/영>을 누르면 원래의 한글 창으로 돌아오고 중국어
문장 쓰기가 없어져 버립니다. 그러므로 <한/영>에 손대지 말고, 중국어 작업 다 끝
난 다음 <한/영>키를 눌러 돌아옵시다.
어쩌다가 중국어작업이 취소되면 다시 위의 순서대로 준비를 다시 합시다.
※참고 ; 이렇게 만들어진 중국어 병음(성조가 붙은 소리 글)은 인터넷 e-mail로 전송시에
성조가 붙은 모음은 없어집니다, 예를 들면 호-好 병음 hao 의 성조 ˇ와 a는
없어져 버리고 만 전달됩니다. 그리고 간체한자도 메일 창에서는 번체로 바
꿔져 버립니다. 성조가 붙은 병음이 들어 있는 문서나 글은 e-mail할때 <첨부>파
일로 해야만 상대편에게 그대로 전송됩니다.
|