--몽골어 주기도문--
Nh Tptyna pggvgy uealm
이흐 에째니 짜승 고일트
하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며
Mtyutjm dgaugg dn;yna Twtu bny,* Mgys ytj gjneyggj ;eejvgu;gu^
텡게르트 배가 �니 에찍 민 타니 네르 아리오나르 도르삭닥
나라이 임하옵시며
Mgys hggyxlgl njth dklmeuga^
타니 한칠랄 이헤흐 벌토가이
뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지다
Hovtl mgy, mtyutjm inutt ugpgj ;ttj dn-ltu;th dklmeuga^
후셀 탄 텡게르트 쉬게 가짜르 데르 비엘릭데흐 볼토가
오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고
F;fj membsy bny, mglhsu tyt f;fj dn;ty; fuffx^
으트르 토트밍 민 탈힉 엔 으뜨르 비뜬드 으거치
우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것같이
Dn; fjmfyuoo;tt eexnlvgys g;nl
비드 어르텅구우데 오오칠스니 아딜
우리죄를 사하여 주옵시고 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고
dn;yna fjnau bfy eexlggx^ Dn;ynau vkjnlmky; doo kjeelggx*
�니 어릭 몽 오츨라치． 비트닉 서릴통드 부우 오롤라치
다만 악에서 구하옵소서．
depgj beeuggv utmtluttx^
보짜르 모가스 게텔게치．
대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다.아멘
Exnj y, hggyxlgl* hox xg;gl* gl;gj voj ooj; mgysh^ Gbty
오치릉 하안치랄 후우치 차달 알따르 쑤르 우르드 다니흐.아멘
(몽골어 기독교 관련 단어)
_vov= 예수스 /예수
_jmfywnay Tpty =요르트친에쨍 /하나님
mtyutj =텡게르 / 하늘
Twtu= 에찍 /아버지
gjney= 아리운/ 거룩히
eexlggx =오오치라츠 /용서해주세요
hggyxlgl =하안치랄/ 왕
gl;gj =알따르 / 영광이
Nh Tpty =이흐 에� / 주
hovtl =후셀 /뜻
hox xg;gl= 후우치차달 /권세
'gvmkj =파스토르 /목사
_jmfywnay Tptyna ou =요르트친에쩨니 욱 /하나님 말씀
bgumgy ;ee =막탕 도오 /찬송
Dndln= 비블리 /성경
g.jgl =아우랄 /구원
G.jglsy pgj mgjggh =아브랄링 짜르 타�흐 /전도
Gjney Twtu =아리옹 에첵 /성부
Gjney Hoo= 아리옹 후우 /성자
Gjney Voyv =아리온 쑨스 /성령
Gjney uej.gl= 아리옹 고르왕 /성삼위일체
Hoy;tmutl= 훈데트겔 /예배
mglgjhgl =탈라르할 /감사
nmutl =이트겔 /믿음
pgldnjgl =잘비랄 /기도
utb youtl= 겜 누글/ 죄
vejuggl =소르갈 /설교
yfhfjlfl= 느흐를럴/ 교제
vob = 숨 /교회
n.ttl = 이웨엘 /은혜
hgaj = 하이르 /사랑
gbgj gbuglgy= 아마르 암갈랑 /평안
dgzj dgzvuglgy=바야르 바야스갈랑 /기쁨
Wkjsy ugyw hoo =처링 간츠 후우 /독생자
pk.lky= 저울렁 /고난
;ghny gbnlglm= 다힝 아밀랄트 /부활
;ee;lgug= 도오들락 /부르심
mtyutjnay kjky = 텡게리잉 어렁 /하늘나라
G.jgux= 아우락치 /구세주
pguglbga= 자갈매애 /십자가
mtyutj tlx = 텡게르 엘치 /천사
;n.ggrny= 디와아찡 /천국
mgb= 탐 /지옥
utb =겜 죄
bee cjsy voyv =모오 여링 순스 /마귀
hox xg;gl =후치 차달 /능력
utjtl = 게를 /빛
ueynu =고닉 /슬픔
hggys vtymna = 하아니 셍티이 /보좌
fjufl= 어르걸 헌금
Tptyna f;fj =에쩨니이 어더르 /주일
oalxltl= 우일칠렐 /봉사
Tptyna pkku =에쩨니이 쩌억 /성찬
utbinl= 겜쉴 /회개
zlglm= 얄랄트 /승리
-jffl= 예럴 /축복
;gugl;gux = 다갈닥치 /제자
hky,xny= 헌칭 /목자
bfyhnay = 멍히잉 /영원히
f.;fu vfu;fy= 어우덕 석덩 /엎드려
ga;gv= 아이다스 /근심
voyv= 순스 /영혼
hkj.kk =허르워어 /세상
vkjnlm =서릴트 /시험
gb= 앰 /생명
oyty =우넹 /진리
Tptyna ;ee hkklka =에째니이 도오 허얼러 /주의음성
tjh xflff =에르흐 철러어 /자유
Tptyna 10 heel= 에째니이 아롱 호올 /십계명
hggy= 하앙 /왕
<녹음출처:cafe.daum.net/wi-hmongo>
중국과 북방선교지 소식