Summer Camp Reaches Out To Deaf Children
Posted:
Updated:
GULFPORT (WLOX) -- "So y'all ready to go into the kitchen?" a volunteer asked a group of children.
"Yeah!" they shouted with excitement.
"Ready to cook?" he asked the youngsters.
"Yeah!" they responded.
This week, 20 enthusiastic children are carving up dough to make strawberry tarts. They are also using their imagination to create works of art.
"We're going to learn about different artists, like Michelangelo," a volunteer told the children.
At this special summer camp, the official method of communication is American Sign Language.
"Deaf children, they can do the same as hearing children," said Camp D.E.A.F. Director Jamie Olson. "So there's nothing really different from a typical camp. I mean, they're exactly the same. The only thing is I sign when I talk to the children."
The theme this year is "The Renaissance." And the goal is to create a place where deaf children can socialize with others who also live in silence.
"At home, it can be a struggle. You feel like an isolation," said Olson. "This is a place they can come and see that it's pretty normal. There are other families just like them, with the same struggles."
Half of the participants are deaf or hearing-impaired. Twelve-year old Lance Mock has been coming to the camp for the last four years.
"I want to have fun with everybody here," said Lance Olson. "It's exciting to have a bunch of friends to play around, a bunch of art stuff."
Siblings and parents of deaf children are also encouraged to share in the experience.
When asked if he likes having his brother at camp with him, Lance said, "Oh yeah. I love my brother."
It's a loving environment where deaf children don't have to feel like they're different. Besides the daily activities, the children will also go on field trips to the summer fair, water park, and the swamp tour in Slidell.
번역글쓴이:마리아회원님 번역해주셔서 대단히 감사합니다.
(여름 캠프가 농아인 어린이들에게 손을 내밀다. GULFPORT(WLOX)-"너희들 부엌으로 갈 준비 되었니?" 한 봉사자가 아디들에게 물어보았다. "네!" 아이들은 흥분해서 소리쳤다. "요리 할 준비 되었니?" 그(봉사자)는 어린이들에게 물어보았다. 이번주에, 20명의 열렬한 아이들이 딸기파이를 만들려고 반죽을 나누고 있다. 그들(어린이)들은 또한 예술적인 작업을 하려고 상상력을 발휘하고 있다. "우리는 또다른 예술을 배우고 있어요, 미켈란젤로같은.." 봉사자가 아이들에게 말했다. 이 특별한 여름 캠프에서, 사회적인 의사소통방법은 미국수화이다.
"농아인 아이들도 듣기 가능한 아이들처럼 할 수 있습니다." 캠프 계획자 Jamie Olson이 말했다. "그래서 전형적인 캠프와 다를게 없죠. 제 말은, 농아인 어린이들도 건청인 어린이들과 똑같다는 말입니다. 특별한게 있다면 대화를 할 때 손으로 이야기 한다는것이죠." 올해의 주제는 "르네상스"이다. 그리고 목표는 농아인 아이들이 침묵속에서 다른 아이들과 사회화되는 장소를 건설하는것이다. "집에서는 발버둥칠 수 있어요. 고독하죠." Olson이 말했다.
"여기는 그들이 와서 볼수 있는 그냥 평범한 곳이예요. 다른 가족들도 그들과 같이 발버둥을 치죠" 참가자의 절반은 농이거나 듣기가 좀 불편하다. 12살인 Lance Mock는 4년전부터 계속 왔었다. "모든 사람이 여기서 재미있었으면 좋겠어요." Lance Olson이 말했다. "여러친구들과 여기저기 돌아다니며 놀수있는, 여러가지 재료가 있는 흥미로운 곳이죠." 농인 형제 자매들과 부모님들이 경험을 나누어 용기를 가질 수 있습니다.
그가 형제와 함께 켐프에 재미있고 좋았나라고 물어봤을 때 Lanve는 "네, 난 나의 형제가 좋아요."라고 말했다. 농아인 아이들은 그들이 다르다는것을 느끼지 않는 멋진 환경입니다. 게다가 매일의 활동은 아이들이 들에서 여행하고, 여름전시회, 물놀이 공원, 그리고 Slidell의 늪지를 갈것입니다.)
'† WORLD LANGUAGE > 미국수화>U.S.A.' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] [미국수화뉴스]Families rally to keep UT Audiology Dept. from being closed (0) | 2008.08.25 |
|---|---|
| [스크랩] [미국수화뉴스]농아인들을 위한 학교에서 7명의 학생들이 졸업하다 (0) | 2008.08.25 |
| [스크랩] 미국 수화배우기 (0) | 2008.08.25 |
| 미국수화배우기/American Sign Language Brower (0) | 2008.08.25 |
| 미국수화/A Basic Dictionary of ASL Terms (0) | 2008.08.25 |