|
◆ 북한말 |
◆ 남한말 |
|
가가 |
가게 |
|
가급금 |
상여금 |
|
가녁 |
가,변,가장자리 |
|
가담가담 |
가끔,때때로 |
|
가닿다 |
도착하다,가서 닿다 |
|
가두녀성 |
가정주부 |
|
가두배추 |
양배추 |
|
가드라들다 |
오그라 들다 |
|
가라앉힘약 |
진정제 |
|
가락장갑 |
손가락은 제대로 다낸 장갑,손가락장갑 |
|
가락지빵 |
도넛 |
|
가려보다 |
판단하여 알아내다 |
|
가렴돋이 |
두두러기 |
|
가마치 |
누룽지 |
|
가무이야기 |
뮤지컬(musical) |
|
가박지 |
항구의 외항 |
|
가사쌈 |
집안일로 집안사람들끼리 하는 싸움 |
|
가상훈련 |
리허설,시연 |
|
가슴띠 |
브레지어 |
|
가슴쓰리기 |
위통 |
|
가슴헤염 |
평영,개구리헤엄 |
|
가시물 |
개숫물,설거지 할 때 음식 그릇을 씻는물 |
|
가시아버지 |
장인 |
|
가시집 |
처가 |
|
가위주먹 |
가위바위보 |
|
가을뻐꾸기소리 |
믿을 수 없는 헛소리 |
|
가정약 |
가정상비약 |
|
가족금 |
가족 수당 |
|
가죽이공장 |
피혁공장 |
|
가지 |
갓(금방) |
|
가지친말 |
파생어 |
|
각전 |
거스름돈,잔돈 |
|
간간하다 |
기쁘고 즐겁다,자지러게 우습다 |
|
간나 |
처녀,계집아이 |
|
간단없이 |
끊임없이,쉴새없이 |
|
간번 |
지난번 |
|
간이치료 |
응급치료 |
|
간참 |
간섭,참견 |
|
갈겨보다 |
아니꼽고 미운마음으로 쏘아 보다 |
|
갈구리달 |
초생달이나 그믐달 같이 이지러진 달 |
|
갈기다 |
혀를 세게 차다 |
|
갈람하다 |
갸름하고 호리호리하다 |
|
갈음옷 |
외출복 |
|
감탕 |
아주 곤죽같은 흙,갯벌 도는 더러운 물구덩이 |
|
감투 |
억울하게 뒤집어 쓰는 책임이나 누명 |
|
갑작죽음 |
돌연사 |
|
강구다 |
귀를 기울이다 |
|
강반 |
강기슭 |
|
강보리밥 |
꽁보리밥 |
|
강타기 |
얼음치기 |
|
개나발 |
허튼소리 |
|
개체머리없다 |
주책없다 |
|
개체위생 |
개인위생,몸거두기 |
|
개탕치다 |
개판치다 |
|
거느즉하다 |
긴장이 풀린 상태에 있다 |
|
거님길 |
산책로 |
|
거세차다 |
몹시 세차다 |
|
거의없이 |
틀림없이 |
|
거저일 |
단순이 여길 일 |
|
거접하다 |
가까이 접근하다 |
|
거푸시시하다 |
부스스하다 |
|
건건이 |
변변치 않은 반찬 |
|
건늠길 |
횡단보도 |
|
건발기 |
헤어드라이 |
|
건병 |
꾀병 |
|
건숭맞다 |
덜렁거리다 |
|
건으로 |
건성으로,공연히,터무니없이 |
|
걷묻다 |
뒤따르다 |
|
걸린문제 |
현안문제 |
|
걸상끈 |
안전밸트 |
|
걸써 |
건성으로 |
|
게바라다니다 |
나돌아 다니다 |
|
게바라오르다 |
기어오르다 |
|
게사니 |
거위 |
|
게츨레하다 |
게을러 빠져 너저분하다 |
|
겨울나이 |
겨우살이,월동 |
|
격검 |
펜싱,검도 |
|
결찌 |
이러저러한 연분이 닿는 먼 친척 |
|
경석 |
일반석 |
|
경우맞춤 |
임기응변 |
|
계호원 |
교도관 |
|
고기떡 |
고기를 끓인 국물 |
|
고모사촌 |
고종사촌 |
|
고삿고삿 |
구석구석 |
|
고속도선 |
쾌속정,쾌속선 |
|
고슬고슬하다 |
곱슬곱슬하다 |
|
고아대다 |
떠들어대다,고함치다 |
|
고즈근하다 |
고즈넉하다,아무 말없이 조용하다 |
|
고층살림집 |
아파트 |
|
곤기 |
피곤한 기색이나 느낌 |
|
곧은박이 |
고집불통,외고집 |
|
골살 |
이맛살 |
|
골서방 |
꽁생원 |
|
골집 |
심술,성이나서 골을 내는 요소 또는 바탕 |
|
곱새기다 |
되새기다,곱씹다 |
|
공걸음 |
헛걸음 |
|
공동욕탕 |
대중목욕탕 |
|
공민증 |
주민등록증 |
|
공중대고 |
일정한 근거나 목표도 없이 무턱대고 |
|
과따대다 |
몹시 떠들어대다 |
|
과일단물 |
쥬스(juice) |
|
곽밥 |
도시락 |
|
관관강사 |
관광안내원 |
|
관문주의 |
폐쇄주의 |
|
교양원 |
유치원보모 |
|
교예 |
서커스,곡예 |
|
교화소 |
교도소,구치소 |
|
구경 |
마지막에는,결국 |
|
구경표 |
관람권 |
|
구레 |
웅덩이 |
|
구름다리 |
육교 |
|
구마니즘 |
휴머니즘(humananism),인도주의 |
|
구석차기 |
코너킥(corner kick) |
|
구팡 |
토방 |
|
군가닥 |
쓸데없이 가닥이 져서 벌어진 군더더기 |
|
군관 |
장교,소위부터 대좌까지의 계급을 가진 군인 |
|
군숨스럽다 |
궁상맞다 |
|
굳잠,속잠 |
숙면 |
|
굴착선 |
준설선 |
|
굽인돌이 |
모퉁이,굽이길,커브 |
|
궁겁다 |
궁금하다 |
|
궁전(예:소녀궁전,문화궁전) |
사회적 사명을 띤 훌륭한 건물 |
|
균 깡그리 죽이기 |
멸균(滅菌) |
|
그루빠(러시아어) |
그룹(Group) |
|
그마마하다 |
그만그만하다 |
|
그시그시 |
그때그때 |
|
그악하다 |
모질고 사납다 |
|
그어당기다 |
끌어당기다 |
|
그쯤하다 |
그만하다 |
|
근로인테리 |
사무직근로자 |
|
글바보 |
책상물림,세상물정에 어두운 사람 |
|
금비 |
돈을 주고사는 비료,화학비료 |
|
급양사업 |
급식,식당,밥공장등을 통해서 음식을 공급하는 일 |
|
기계삽 |
굴착기 |
|
기공구 |
기구와 공구 |
|
기둥도표 |
막대그래프 |
|
기름과자 |
튀김과자 |
|
기름밥 |
기름에 볶은 밥 |
|
기름배 |
유조선 |
|
기사 날린다 |
기사를 송고한다 |
|
기상수문국 |
기상대 |
|
기슭바다 |
연안해 |
|
기요 |
중요한 기밀 |
|
긴장하다 |
모자라다 |
|
길깔이돌 |
포석,도로포장에 쓰이는 돌 |
|
길량식 |
먼길을 갈 때에 마련하여 가지고 다니는 양식 |
|
길섶 |
갓길,노견 |
|
까끈까끈 |
아리까리,알쏭달쏭 |
|
까벨 |
케이블(cable) |
|
까비네트 |
케비닛(cabinet) |
|
깜빠니야(러시아어) |
캠페인,운동 |
|
꺼들이다 |
끌어들이다 |
|
꼬뼈 |
카피(copy) |
|
꼭자무식 |
아주 무식한 것 |
|
꼴(을) 먹다 |
남에게서 반박이나 무안을 당하다 |
|
꼼무나(러시아어) |
공동집단 |
|
꼼뮨 |
자치적인 공동사회 |
|
꼼바인 |
콤바인(combine),농작물 수확을 위한 자동종합기계 |
|
꼼비나트 |
콤비나트(kombinat)종합공장 |
|
끌바 |
끌 밧줄,배나 큰 물건에 걸고 끄는 밧줄 |
|
끌배 |
끄는 배,예인선 |
|
끌신 |
슬리퍼(slipper) |
|
끌힘 |
인력(引力) | | |